關於「藝文勞動服務基本工資」

8/5 更新:階段性研究成果下載:最低限度──藝文勞動基本工資小論(訪綱版)下載(4MB)

「藝文勞動服務基本工資」訂定的標準與差異之翻譯研究案,目標在協助國內創作者與工會組織凝聚共識,研擬行動策略與政府機關協商,幫助國家針對上述法規,制定具有透明度與平權概念的具體政策。

2019加拿大CARFAC-RAAV基本版權費與專業費用⼀覽表(草稿試譯版,僅供研究參考用)下載(15MB)

此中譯版本未經CARFAC 驗證正確度,請參考CARFAC 官網為準。
This Mandarin translation has not been verified by CARFAC/RAAV for accuracy. Please check CARFAC website for the up-to-date official guideline.

4/15更新:獲得國藝會2019年度第1藝文環境與發展類補助15萬元:http://www.ncafroc.org.tw/news-single.aspx?id=51012

5-6月會做以下原始資料的翻譯整理和洽談授權:
1. 4/31 CARFAC 版權收費價目表──進行中
2. 5/15 藝術家基本工資對照表
3. 5/30 定型化合約
4. 6/15 產業作業規範

申請計劃書瀏覽:國內外「藝文勞動服務基本工資」訂定的標準與差異之翻譯研究

↑Link to grant application proposal: Translation and comparison of different models of payment for artistic labors.

Including small introductions to artist remuneration, copyright collection societies for visual art, resale right, best code of practice, and different ways with which artists’ unions around the world attempt to improve the precarious working condition of labors in the art/creative industries.