2019年加拿大CARFAC-RAAV基本版權與專業費用一覽表
2019 CARFAC-RAAV Minimum Copyright and Professional Fees Schedules
試譯中文版本（草稿，僅供研究使用）google drive
(the translation has not been verified by CARFAC/RAAV for accuracy)
創意如何計價？
在蓋一棟房子時，我們大略能知道每一根鋼筋、每一種泥作、每一種表面鋪料的成本。
在煮一道菜時，我們知道每個食材的價格，它根據節氣、產量，以及市場的供需原則及波動。
不像農作物、建材、石油等原物料，創意如何計價？
加拿大創作者工會CARFAC與著作權團體RAAV制定了一份屬於視覺藝術類的作品使用授權費用一覽表。三大類別A：「非營利機構」展覽與作品使用授權費、B：「商業機構」作品使用授權費、C：「藝術家專業費用」。
約76個收費項目與一萬六千字細則與說明文件，預計以中文（台幣）以及英文（加幣）雙語呈現，並且增加示意圖。例如A：「非營利機構」展覽與作品使用授權費，會增加相對應的infographic易於理解。
工作時程
2019/1/31 申請國藝會2019-1期常態性補助＼藝文環境與發展類＼調查與研究
申請計劃書瀏覽：國內外「藝文勞動服務基本工資」訂定的標準與差異之翻譯研究
2019/5/31 國藝會申請結果公告，如有獲得補助，1. 發信告知CARFAC翻譯與相關推廣計畫，2. 完成翻譯、插畫與編輯 3. 請法律翻譯顧問確認內容 4. 執行藝術家基本費用相關awareness raising推廣活動